新华社成都10月25日电（记者周相吉）不熟悉电脑、认识汉字困难……在川西高原，全国标准的机动车驾驶理论考试成了很多农牧民持证驾车的“拦路虎”。随着广大农牧民生活水平的提高，拥有私家车、持有汽车驾驶证成为他们的迫切愿望。为解决这一难题，四川阿坝藏族羌族自治州加大“放管服”改革力度，结合实际创新改革机动车驾驶理论考试工作，助推农牧民圆“驾考梦”。
尚机学是阿坝州若尔盖县阿西茸乡茸戈村牧民，持有驾照开小轿车是他多年的梦想。“以前考试用试卷，我不认识汉字，没法考。现在考试用电脑，敲字像打机关枪一样，我更不行。”尚机学说，按照全国标准，县里大多数牧民都没法通过驾驶理论考试。
不过，让尚机学想不到的是，当地公安机关把理论考试教材翻译成当地语言，并配上卡通画。近日正在准备考试的尚机学信心满满地说：“现在他们绘成图画，用本地语言考试，这次考试我肯定能通过！”
阿坝州公安局相关负责人说，针对农牧民因语言文化差异导致“驾考难”的问题，州公安局交警支队在上级部门指导下，最初采用西藏自治区藏语版教材及试题，并在红原县进行试点。“但在使用过程中，还是存在很大困难。”阿坝州交警支队长李德富说，这里牧区群众普遍使用的是安多方言藏语，很难读懂西藏卫藏方言藏语翻译的考题试卷，考试通过率极低。
对解决牧区群众“驾考难”的探索并未止步。年，阿坝州公安局交警支队邀请安多方言藏语专家、藏语教师进行大量的翻译工作，制作出“安多方言藏语驾驶理论考试复习资料读本”，并大胆试点推行。当年，在上级部门指导下，红原县公安局也研制完成了一套属于四川藏区安多方言藏语版驾考教材及试题。
新版安多方言藏语理论培训教材及考试试题出炉以来，红原县公安局交警大队车管所共计组织考试20余场次，累计参考学员达人次，通过率与同期相比提升近20%。同时，这项举措也向阿坝州其他县市推开。“要不是用安多方言藏语版的教材及试卷，恐怕这辈子我都不敢开车上路。”近日通过考试并拿到驾照的若尔盖县考生尕尔江说。
红原县公安局交警大队车管所所长魏永寿说，改革车驾管业务是一项大事，是便民利民的一项重要举措。据介绍，阿坝州还把驾驶理论考试与普法教育相结合，在逐步解决牧区群众“驾考难”的同时，提升偏远农牧民群众知法、懂法、守法意识，在试题中设置了普法教育试题，内容涉及《婚姻法》《物权法》等。
李德富说，通过藏文驾驶理论考试改革，偏远牧区群众“驾考难”的问题得到初步解决。据统计，年以来，阿坝州共有多名农牧民参加了驾考理论考试免费培训，驾考合格者达到多人。（完）